I used the ring sizer, but I got the size wrong still. I'll take the blame for that.
They made the exchange super easy, and they shipped the new one out within two business days.
Now it fits so comfortably, and I'm already looking for another ring from Studebaker.